日本网民评论：【悲报】小米面向发展中国家的手机准备在 ...

戟笾酔

【悲報】Xiaomi、途上国向けスマホを日本で販売予定ｗｗｗ

【悲报】小米面向发展中国家的手机准备在日本发售www

1 2023/01/15(日) 13:55:36.326ID:AkmzjvyV0
SoCはMediaTek Helio G85を搭載。
2020年に発表された、約3年前の古いSoCを利用することで在庫処分コストカットされています。
性能的にはSnapdragon 680やUNISOC T606と同じ程度で、ゲームなど以外の軽い作業ならスムーズに行えます。

芯片搭载了MediaTek Helio G85。
利用2020年发表的约3年前的旧芯片，削减了库存处理成本。
性能上与骁龙680和UNISOC T606相同，如果是游戏等以外的轻应用的话可以正常运行。

2 2023/01/15(日) 13:55:44.148ID:AkmzjvyV0
Redmi 12C / POCO C55、日本発売へ。Micro-USB搭載の途上国向けスマホが技適通過
https://androplus.org/entry/poco-c55-japan-telec/

红米12C/POCO C55将在日本发售，搭载Micro-USB接口的面向发展中国家的智能手机技术合格鉴定通过

3 2023/01/15(日) 13:56:04.076ID:ChOI//mEM
正しい判断だよ

是正确的判断哦

4 2023/01/15(日) 13:56:09.304ID:6CblvRyI0
実際衰退途上国だからしゃーない

实际上是衰退中国家，没办法

5 2023/01/15(日) 13:56:23.950ID:yo5sy+Ml0
衰退途上国だから合ってる

因为是衰退中国家，所以很合适

6 2023/01/15(日) 13:57:10.780ID:sLwbqxOq0
ハイエンド機より激安のほうが売れんだろうな

比起高配机型，超低价的更畅销吧

7 2023/01/15(日) 13:57:25.845ID:dhvaDUan0
分かってるじゃん

很懂嘛

9 2023/01/15(日) 13:57:48.022ID:hzTZydqf0
途上国で働いてたけど
4G非対応とかの安いやつ売ってたな
アイフォン持ってるだけで金持ち扱いだった

我在发展中国家工作
不支持4G的便宜货卖得很多
只是用iPhone就会被当成有钱人

10 2023/01/15(日) 13:57:49.105ID:7sTY6YNjM
これがSDGsってやつだね

这就是可持续发展哦

11 2023/01/15(日) 13:58:15.052ID:7UpHIywS0
11TPROみたいなのが欲しいんだけどね

我想要11TPRO之类的

13 2023/01/15(日) 13:58:32.689ID:xy1rBQYJ0
iPhoneでいいじゃん

用iPhone不就行了吗

15 2023/01/15(日) 13:59:29.632ID:HaCesUOa0
>>13
iPhoneの売上日本だけ激減してる
スマホに10万以上出せない日本人が増えてる

>>13
iPhone的销售量只在日本锐减
不能为手机花10万以上的日本人在变多

14 2023/01/15(日) 13:59:11.597ID:eTqRzGUld?PLT(15001)
最近日本舐めてるだろXiaomi
Googleのハードのほうがコスパよくね

小米最近很瞧不起日本吧
Google的硬件性价比更好

16 2023/01/15(日) 14:00:51.554ID:uLFPsRBU0
記事内容ボロックソでワロタ

笑死了

17 2023/01/15(日) 14:01:13.887ID:n1RwOmNYr
グーグルスマホ何故か安いかんな

谷歌智能手机为什么很便宜呢

18 2023/01/15(日) 14:02:23.754ID:ZTnUoWDwa
こんなのでもアイフォンより使いやすいからな

就算这样也比iPhone好用啊

19 2023/01/15(日) 14:02:25.456ID:aBwlOJNdp
1000円くらいなら買ってやるよ

1000日元左右的话我就买

20 2023/01/15(日) 14:06:53.023ID:K6iIXeMC0
結局いくらくらいの？

所以到底多少钱？

23 2023/01/15(日) 14:09:57.572ID:LIDJb8y/0
>>20
税込9800円

>>20
含税9800日元（约514人民币）

33 2023/01/15(日) 14:15:54.789ID:sLwbqxOq0
>>23
安すぎ

>>23
太便宜了

21 2023/01/15(日) 14:07:40.389ID:2nwPfcgy0
途上国向けスマホが売れるような国だと思われてるのやばすぎだろ
これで途上国スマホがめちゃくちゃ売れたりしたら真の終わり

被认为是应该卖发展中国家的手机的国家太糟糕了吧
如果这种手机真的很畅销的话就是真的完了

22 2023/01/15(日) 14:08:25.764ID:xy1rBQYJ0
iPhoneかゴミスマホしか売れない国なのです

这是个只有iPhone和垃圾手机才能卖得出去的国家

25 2023/01/15(日) 14:10:49.873ID:PYw7NooCM
>>22
ハイエン泥を選ぶ人が少ないんだよな
10万出すならiPhoneという人が多いわ

>>22
买高配置安卓的人很少吧
如果要花10万的话很多人都会买iPhone

24 おっとっと(東京都)2023/01/15(日) 14:10:44.417ID:AUu9NlCt0
ピクセルが攻守ともに最強
iPhoneもアンドロイドOS使えるなら買ってやるんだけど

Google Pixel都最强
如果iPhone也能使用安卓系统的话我就买

30 2023/01/15(日) 14:14:03.130ID:S9K0vP6c0
>>24
ピクセルってなんか中途半端じゃね
性能はGalaxyに負けるし価格はOppoに負けるしコスパはXiaomiに負ける
ピクセル買おうと思ったことないわ

>>24
Pixel是半吊子啊
性能输给Galaxy 价格输给Oppo 性价比输给小米
我从没想过要买Pixel

26 2023/01/15(日) 14:12:02.596ID:BqJWiFovx
もう衰退途上って言ってみせるのが最後のプライド感あるな
衰退国でいいのに

说是衰退中国家是在保住最后的自尊心
说是衰退国家就好了

27 2023/01/15(日) 14:12:04.118ID:YQ/FvkO70
なんでmicroUSBにしたの？

为什么要用microUSB？

31 2023/01/15(日) 14:15:23.101ID:fjTXazMJ0
>>27
安いから以外にある？
とにかく出来るだけ安くて使えればいいという途上国向けスマホだよ

>>27
除了便宜以外还有别的原因吗？
面向发展中国家的手机就是尽可能用便宜的就好

35 2023/01/15(日) 14:18:10.397ID:YQ/FvkO70
>>31
安いのか
貧乏な日本のことを思ってmicroUSBにしてくれたんだな

>>31
这便宜吗
想到贫穷的日本，就把它做成了microUSB

29 2023/01/15(日) 14:12:39.552ID:6lCOEQsJM
Xiaomiはガチ反日で日本人をゴミだと思ってるからな
女性社員へのパワハラで「日本で働いたら？w」って言われる、日本＝性を売るって意味
つい最近までXiaomiスマホは日本語対応されてなかった、他の言語はあるのに意図的に日本語が外されてた
ま、それでもコスパ最強だからXiaomiスマホを買うんですけどね

因为小米真的很反日，觉得日本人是垃圾
上司对女员工的性骚扰都是说「去日本工作怎么样？w」，日本=卖性 的意思
小米的手机最近才开始支持日语，之前明明有其他语言却故意把日语排除在外
不过，就算这样因为性价比也是最强的，所以还是会买小米手机哦

32 2023/01/15(日) 14:15:30.331ID:/1Ktv0L6a
Pixelはもう少し安けりゃ覇権が取れる
値段はもう無理そうだ

Pixel再便宜一点就能霸权了
那个价格已经不可能了

34 2023/01/15(日) 14:17:35.866ID:6lCOEQsJM
OPPOはブートローダーアンロックできないのが致命的すぎる
俺のXiaomi redmi note 2なんて泥8.1に入れ替えてもう7年使えてるけど、OPPOは公式のアプデが尽きたらそこで終わりだからな

OPPO无法解锁Bootloader太致命
我的小米redmi note2什么的我自己刷安卓8.1已经用了7年了，OPPO如果官方的更新结束就是真完了

36 2023/01/15(日) 14:21:39.902ID:pFV0Mj3T0
メッセージアプリと電話さえ出来れば問題ないからな

因为只要能发短信打电话就没问题

37 2023/01/15(日) 14:22:35.468ID:4FlZ6sXD0
社員用スマホにいいな
これ買って配るわ

作为员工用的手机很好啊
我要买这个分发

40 2023/01/15(日) 14:43:15.290ID:Tr8UdA5i0
>>37
これだよね
ただセキュリティ大丈夫か
バックドアありそうで怖い

>>37
只是安全没问题吗
好像有后门很可怕

44 2023/01/15(日) 14:49:46.529ID:Qo3GynW50
>>40
技適通ってるしそもそもXiaomiみたいな大企業がバックドアなんて仕掛ける意義がない
そんなのすぐバレるし大損害だよ

>>40
通过了技术鉴定，像小米这样的大企业安装后门没有意义
做那样的事马上就会暴露损失很大

38 2023/01/15(日) 14:25:16.545ID:6lCOEQsJM
つかクソ重いゲーム以外はゴミスペックでも普通に動くし、スマホに必要なのは泥更新(アプリやセキュリティに対応)であって性能じゃないからな

除了游戏很卡以外，垃圾配置也能正常运行，智能手机需要的是系统更新（APP和漏洞修复），而不是性能

41 2023/01/15(日) 14:43:56.527ID:ChOI//mEM
日本も安いスマホ作れるメーカーあるといいけどプライド高くて安いもの作らないからな

如果日本也能有制作便宜智能手机的制造商就好了，但是自尊心很强，不做便宜的东西

42 2023/01/15(日) 14:46:20.227ID:Xyrw/0Bza
プライドが高いんじゃなくて技術がないんだよ
日本メーカーが作ると高くて低スペックになる

不是自尊心强而是没有技术
日本厂商制作的话会变得又贵配置又低

45 2023/01/15(日) 15:10:03.371ID:rPnA44DeM
Huaweiはバックドアがバレて沈んだわけだか

华为是因为后门暴露而沉没的吗

46 2023/01/15(日) 15:11:51.224ID:JkdLAaVhr
>>45
証拠ないんだよなぁ

>>45
没有证据啊

47 2023/01/15(日) 15:16:20.345ID:btGprIK10
>>46
危うきに近寄らず

>>46
不立危墙之下

48 2023/01/15(日) 15:20:38.180ID:1v7XiXOHp
あれは証拠も出さずにケチつけてバックドアがあるとか騒いだ米政府や米企業がキチガイだっただけ
いつものアジア潰しだよ
日米半導体協定然りFTA然り

连证据都没有拿出就找茬说有后门的美国政府和美国企业都是疯子
总是破坏亚洲哦
就像日美半导体协定和FTA一样



每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论，喜欢就点赞支持并关注一下吧~

完整译文：点此查看
更多最新有趣翻译请看：唧喳喳翻译网

有趣青年

最后一条清醒[赞]

翟华养

一个红米2用了 7年？！

懂谦岸

对，我也看到了，惊呆[大哭]

刘惜周

这配置可真上古年代[飙泪笑]

蓝色绿茵战场

[捂脸]惨……

鲁策

用过一台红米一两年，摔得破破烂烂还能用

泡菜奶酪微笑

专业抢沙发的！哈哈